It should work, so check with iptables -t nat -L -n which rules are active. Try keeping the code as is and testing that line from shell after you start the authserver and gateway. Best, Eduardo