[isf-wifidog] Translation of wifidog ...

Proulx François fproulx at edito.qc.ca
Jeu 21 Juil 09:15:39 EDT 2005 

The complete answer if you keep initial fr locale in config.php and  
you're using Debian ( for example ) you need to generate the non  
contry-specific locale using the /etc/ocale.alias en locale-gen  
script, then restart Apache. I see that you specify "C" as a locale  
for English, that is a really good idea, you should either generate  
the alias for "en" (which would point to en-US or en-GB or simply  
change your config.php with en-CA or en-GB ( as long as it is in your  
"locale -a" list).

The french translation is used everyday by me and I bet more than 50%  
of our 7000 users so yes it works great :-)

Thanks again, good luck

On 21-Jul-2005, at 6:45 , Max Horváth wrote:

> After recompiling php5 it works ... thanks for the help!
>
> Cheers, Max!
>
> On Jul 21, 2005, at 12:11 PM, kaouete wrote:
>
>
>> i dont think it is gettext's problem, there is no reason.
>>
>> Did you restart apache after generating locales ? :)
>>
>> here i have :
>> $AVAIL_LOCALE_ARRAY=array('fr_FR'=>'Français',
>>                           'C'=>'English');
>>
>> and localedef --list-archive gives me :
>>
>> fr_FR
>> fr_FR.iso88591
>> fr_FR.iso885915 at euro
>> fr_FR.utf8
>> fr_FR.utf8 at euro
>> fr_FR at euro
>> français
>> french
>>
>> Thats all.
>>
>> kaouete
>>
>> On Thu, Jul 21, 2005 at 12:05:16PM +0200, Max Horváth wrote:
>>
>>
>>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>> Hash: SHA1
>>>
>>> Well, it doesn't work either.
>>>
>>> Would you get some sort of error message in case the gettext version
>>> would be unsupported?
>>>
>>> Cheers, Max!
>>>
>>> On Jul 21, 2005, at 11:56 AM, kaouete wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>> You can try to change the locale in the wifidog config (from fr to
>>>> fr_FR it was the problem i had)
>>>>
>>>> kaouete
>>>>
>>>> On Thu, Jul 21, 2005 at 11:53:43AM +0200, Max Horváth wrote:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> Hello François,
>>>>>
>>>>> sorry, couldn't start to work on the translation till now.
>>>>>
>>>>> First a few questions: do you know if the french tranalation is
>>>>> working already in the current CVS version? I just checked out  
>>>>> again
>>>>> and I still cannot switch to the french version.
>>>>>
>>>>> PHP has compiled-in gettext support.
>>>>>
>>>>> "localedef --list-archive" gives me:
>>>>>
>>>>> de_DE
>>>>> de_DE.iso88591
>>>>> de_DE.iso885915 at euro
>>>>> de_DE.utf8
>>>>> de_DE.utf8 at euro
>>>>> de_DE at euro
>>>>> deutsch
>>>>> en_GB
>>>>> en_GB.iso88591
>>>>> en_GB.iso885915
>>>>> en_GB.utf8
>>>>> en_US
>>>>> en_US.iso88591
>>>>> en_US.iso885915
>>>>> en_US.utf8
>>>>> eu_FR
>>>>> eu_FR.iso88591
>>>>> eu_FR.iso885915 at euro
>>>>> eu_FR.utf8
>>>>> eu_FR at euro
>>>>> fr_CA
>>>>> fr_CA.iso88591
>>>>> fr_CA.utf8
>>>>> fr_FR
>>>>> fr_FR.iso88591
>>>>> fr_FR.iso885915 at euro
>>>>> fr_FR.utf8
>>>>> fr_FR.utf8 at euro
>>>>> fr_FR at euro
>>>>> fran?ais
>>>>> french
>>>>> german
>>>>>
>>>>> So locales have been setup correctly.
>>>>>
>>>>> Is there any debug-mode in the auth-server?
>>>>>
>>>>> Cheers, Max!
>>>>>
>>>>> On Jul 18, 2005, at 12:46 AM, Proulx François wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Thanks very much for your interest. I will take great care of any
>>>>>> documentation you might write about it. It is greatly appreciated
>>>>>> by all of us. Since you do not have developper access to the CVS,
>>>>>> we would you look to provide to files you modify and/or patches.
>>>>>>
>>>>>> Thanks
>>>>>>
>>>>>> François
>>>>>>
>>>>>> On 17-Jul-2005, at 18:01 , Max Horváth wrote:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>> Thank you very much for your short documentation.
>>>>>>>
>>>>>>> Tomorrow I'll be starting the translation. I'll also start to
>>>>>>> document how to do that.
>>>>>>>
>>>>>>> Cheers, Max!
>>>>>>>
>>>>>>> On Jul 17, 2005, at 8:02 PM, Proulx François wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>> We would be really pleased to have a german translation of the
>>>>>>>> Auth Server, although there is no documentation on this yet.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Here's what you need to do.
>>>>>>>> Get the latest CVS version.  ( I fixed some bugs in the
>>>>>>>> translation scripts. The anonymous SourceForge server is  
>>>>>>>> delayed,
>>>>>>>> you might have to wait a few hours. I posted on Sunday 20h00  
>>>>>>>> UTC )
>>>>>>>>
>>>>>>>> Using a shell, go to /wifidog/locale/
>>>>>>>> Create a new directory from german ( must be "de", for  
>>>>>>>> deutsch )
>>>>>>>> Create the same folder hierarchy as in "fr" ( /de/LC_MESSAGES )
>>>>>>>> Execute the shell script gen.sh, this will grab new strings   
>>>>>>>> in /
>>>>>>>> de/LC_MESSAGES/messages.po
>>>>>>>> ( If you received errors like "PHP is not supported", make sure
>>>>>>>> you have the latest version of Gettext and you're using the
>>>>>>>> xgettext version provided with PHP5, under OS X mine was  
>>>>>>>> under /
>>>>>>>> usr/local/PHP5/xgettext )
>>>>>>>> If you're under Linux use KBabel for translation, otherwise  
>>>>>>>> make
>>>>>>>> sure your text editor writes UTF-8 ( xemacs manages .po pretty
>>>>>>>> well )
>>>>>>>> Once completed, run the script compile.sh, this will create  
>>>>>>>> a /de/
>>>>>>>> LC_MESSAGES/messages.mo binary file
>>>>>>>> Add "de" locale to config.php, Restart Apache ( you will  
>>>>>>>> have to
>>>>>>>> do this when you recompile, because .mo binary files are cached
>>>>>>>> by gettext ).
>>>>>>>> You should now be able to select your language !
>>>>>>>>
>>>>>>>> If you have any question, I'll be happy to answer them.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> On 17-Jul-2005, at 12:49 , max.horvath at freenet.de wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hi all,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> just wanted to ask if you got some good documentation about  
>>>>>>>>> how
>>>>>>>>> to add another translation to wifidog-auth.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> I'd like to translate the auth-server in german.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Is there already a german translation or should I start to  
>>>>>>>>> do so?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> If there's no translation I'd just like to know how to do  
>>>>>>>>> that,
>>>>>>>>> cause Ialready tried to change the french translation without
>>>>>>>>> luck.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Cheers, Max!
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> ------------------------------------------------------
>>>>>>>>> Jetzt neu: freenetMail Power
>>>>>>>>> + mehr Speicher geht nicht + eigene Mail-Domain
>>>>>>>>> http://www.freenet.de/tipp/freenetmail/power/?pid=6674
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> WiFiDog mailing list
>>>>>>>>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>>>>>>>>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> WiFiDog mailing list
>>>>>>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>>>>>>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> WiFiDog mailing list
>>>>>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>>>>>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> WiFiDog mailing list
>>>>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>>>>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> WiFiDog mailing list
>>>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>>>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>>>
>>>>
>>>
>>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>>> Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)
>>>
>>> iD8DBQFC33NgIQGsx21srH0RAkzGAJ9pFNGhga5MYmuL8H4eUD4veAqOawCbBlbP
>>> 4ID2YgjUZZ4uvSwpSJR0mVo=
>>> =a6bo
>>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>> _______________________________________________
>>> WiFiDog mailing list
>>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> WiFiDog mailing list
>> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
>> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog
>>
>
> _______________________________________________
> WiFiDog mailing list
> WiFiDog at listes.ilesansfil.org
> http://listes.ilesansfil.org/cgi-bin/mailman/listinfo/wifidog

More information about the WiFiDog mailing list