[Wifidog] Localisation

Fri Sep 24 10:07:02 EDT 2004

Il est aussi possible d'utiliser gettext pour une solution plus
classique/standard.

Mais des fois c'est tricky si les locales n'ont pas toutes
été installés sur la box où ca roule, etc. Je l'ai fait dans le passé
avec Smarty, je crois que ce serait bien de quand même voir ce qu'on
peut faire avec.

Mes 2 cennes.

On Fri, Sep 24, 2004 at 01:20:12AM -0400, Yanik Crépeau wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> J'aimerais donner un coup de main sur la localisation des pages php afin de
> pouvoir offrir les pages de login et du portail dans la langue de 
> l'utilisateur.
> Cela ne devrait pas me prendre plus que quelques heures.
> 
> Je suis allé voir
> 
> 	http://smarty.incutio.com/?page=SmartyMultilanguageSupport
> 
> et je crois que c'est une voie à explorer. Il s'agit de l'approche 
> classique (du
> moins c'est la même que celle utilisée en Java) qui consiste à isoler les
> chaînes de caractères dans des fichiers séparés.
> 
> Voici le cas donné en exemple dans le fichier ci-haut:
> 
> Here are two simple language files
> 
> // English language file
> // put in languages/eng/global.lng
> NG_OK=Ok
> NG_ABORT=Abort
> NG_CANCEL=Cancel
> NG_MULTILINE=This entry spans 2 lines, this is the first
> and this is the second.
> NG_HELLO_WORLD=Hello World!<br>How do you do?
> 
> // German language file
> // put in languages/deu/global.lng
> NG_OK=Ok
> NG_ABORT=Abbrechen
> NG_CANCEL=Abbrechen
> NG_MULTILINE=Dieser Eintrag umfasst 2 Zeile, diese ist die erste
> und diese ist die zweite.
> NG_HELLO_WORLD=Hallo Welt!<br>Wie geht es Dir?
> 
> Put these files into the specified paths.
> 
> And finally a template with multilanguage support:
> 
> <html>
> ~  <body>
> ~    ##NG_HELLO_WORLD##<br>
> ~    ##NG_MULTILINE##<br>
> ~    <input type="button" value="##NG_OK##" onclick="alert('##NG_OK##')">
> ~    <input type="button" value="##NG_CANCEL##" 
> onclick="alert('##NG_CANCEL##')">
> ~  </body>
> </html>
> 
> Finally how to use the smartyML class:
> 
> <?php
> ~  $smarty = new smartyML();
> ~  // [...]
> ~  // $smarty->assign(...);
> ~  $smarty->display("myTemplate.tpl");
> ?>
> 
> Voilà, j'aimerais vos commentaires.
> 
> Amitiés
> 
> Yanik
> 
> 
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.5 (MingW32)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iD8DBQFBU66M0OgIseWq58IRAo4WAJwLBM6WbsY5CD4BY0qOCUkvAkD8NACeK/9Q
> WQWpabCSSc/6BHQryELoEkE=
> =CX9D
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> _______________________________________________
> Wifidog mailing list
> Wifidog at isf.waglo.com
> http://isf.waglo.com/mailman/listinfo/wifidog_isf.waglo.com
> 

-- 
Philippe April
philippe at philippeapril.com
GnuPG: http://key.philippeapril.com/

_______________________________________________
Wifidog mailing list
Wifidog at isf.waglo.com
http://isf.waglo.com/mailman/listinfo/wifidog_isf.waglo.com